Who is Lars Thiesgaard?
Lars Thiesgaard is a voice actor known for having voiced more than 1,000 different characters. He has worked on the dubbing of cartoons and series, and he has recorded many audiobooks. I wanted him in the studio because I grew up with those voices myself.
Lars says he is recognised by his voice far more often than by his face. He tells me about an experience at the airport, where an employee accidentally said Pumba, and he answered with Hakuna Matata. He is glad that his working life has mostly taken place in front of a microphone.
From hobby to 32 years of cartoons
Lars says voices were first a hobby, and that he wanted to find out whether he could make a living from it. He took a dubbing course with other actors and learned to speak Danish while hearing the American version in his ears. After the course, he says, he got a call and ended up working with cartoons.
He tells me that later he also began translating, going through films and suggesting who should play the roles. He thought he would do it for five years while the children were small. It ended up being 32 years. He says he still does it now and then.
How he finds the right voices
A big theme is casting. Lars explains that the voice has to belong to a character with a soul, so it is not enough to be able to do many voices. He says the Americans are not looking for someone who copies the original actor, but someone who takes inspiration and makes the role their own.
He also tells me about cameos, where well-known people from other worlds get small roles. In that connection he mentions the YouTuber Albert Dyrlund, whom he directed, and whom he describes as talented and full of energy. Lars says he was deeply shocked by the events that followed.
AI, voices and audiobooks
We talk about AI. Lars says he does not think it will be stopped, and that voice actors are vulnerable because the voice is part of your identity. He says his voice once turned up in a context he had not recorded himself, and that he therefore got help from his trade union. He also says that ten years ago he recorded sentences for a speech synthesiser, which some students still use.
At the end he tells me about his new YouTube channel, Bag om filmen med Lars Thiesgaard (Behind the Film with Lars Thiesgaard), where he tells stories from the dubbing studio.